Páginas

Seguidores

Terça-feira, Dezembro 13, 2011

Tradições de Natal antigas, de Tortosa, Catalunha, na Espanha


 
Mago Laranjada:
 e como o personagem que aparenta mais anos de idade dentre os ilustres personagens do blog Flor de Morango, eu, o mago Laranjada, desadorado namorado da Bruxauva, me dou o direito de contar essa história de Natal...

Bruxauva: blá blá blá blá blá... Já falou demais! E agora, me diga, desadorado meu: como você conseguiu escapar da linda caverna recheada de flores raras, sapinhos simpáticos, “ricamente” mobiliada, até com privada, porém, com uma pedra gigante na porta e bem trancada por fora?!

Mago Laranjada: ah, adorada e mui senhora minha, dona Bruxauva, eu fiz exatamente o que eu escutei um dia atrás da porta, quando você ensinava para nossa aprendiz de feiticeira, a Moscatela Roxa, a magia para mover objetos pesados com a força de vontade. Eu só não saí antes da caverna por que tinha necessidade de remoçar com um bom descanso a base de hibernação, para depois tentar te reconquistar. Afinal, eu venho fazendo isso há mais de 2000 anos – hehehe. E não pense que eu não sei que você arranjou outro namorado, hunf! O Gnomo Azul! E fez isso publicamente, assumindo sua paixão pelo gnomo de azul desbotado justamente no Diário das Estações da Magalena, na edição 2009-2010!! Todavia, isso não importa, ora, pois, a única coisa que o gnomo minúsculo possui na cabeça: são orelhas – hehehe. Eu sou um mago e tenho cheirinho de laranjas doces... Embora você, minha bela dama, prefira laranjas azedas ao extremo.

Moscatela Roxa: ok. Vamos deixar que o mago Laranjada e a Bruxauva “namorem” ao seu estilo – hehehe, enquanto eu conto a história que o pai da Magalena contava para os dois filhos quando eram pequenos.

Na Espanha os presentes de Natal são trocados no dia dos Reis Magos, que é o dia 6 de janeiro. Não vou me alongar na história que se conta sobre o nascimento de Jesus e etc., por que vocês já conhecem e quase todos aceitam como verdade. Aqui, no blog Se eu Flor de Morango, nós, os personagens mágicos conhecemos outras histórias bem mais interessantes... Querem ouvir? Então, prossigam a leitura, a seguir:

Antonio, o pai da Magalena dizia que seu pai, o avô Juan, ia ao campo buscar um tronco velho de árvore. Provavelmente seria um campo de oliveiras, pois, ele disse que havia muitas oliveiras nas redondezas... Se o tronco estivesse bem velho e carcomido pelo tempo seria melhor, pois, ele deveria ter partes ocas. Ele trazia o tronco para casa e fazia o maior mistério para os filhos pequenos. Escondia o tronco num lugar inacessível, e no dia de “Reyes” ele entrava sozinho naquele quarto com um pau nas mãos. As crianças ficavam do lado de fora e, ansiosas e até assustadas com aquele mistério, ouviam o pai bater várias vezes no tronco. O tronco chegava a gemer de dor... Depois de um longo suspense, o pai abria a porta e entregava os presentes para os filhos. Ele dizia que precisava ajudar o tronco a “cagar” os presentes – heheheheh. E a criançada se divertia com aquilo. Essa é uma tradição de Tortosa, uma cidade catalã da Espanha. Recentemente (há um ano, acho) eu li no blog da querida antigamiga Lunna Guedes, que a história do tronco mágico era um a tradição Pagã.

Moscatela Roxa: não tenho nada contra Papai Noel e renas, e também com presentes. Eu acho o Papai Noel uma gracinha! Mas, quem não gosta de ser presenteado? Presentes não são apenas bens materiais... São sorrisos, carinhos, abraços, beijos e tudo de bom que um coração aberto pode oferecer. Somente não concordo com histórias estabelecidas e dadas como verdadeiras e...

Magalena: muito obrigada, querida Moscatela Roxa, por contar essa história. E aproveito para dedicá-la ao meu pai Antonio Vidiella Faneca, que vive em outra dimensão há dois anos e nove meses, como meu “presente de Natal”.

Bruxauva: já contaram a história?



Mago Laranjada: poxa, eu sequer ouvi a história... Só aquela parte do tronco em que o coitado era obrigado a “cagar”! Que indecência dizer isto no blog e...

Bruxauva: ah, é que o mago Laranjada teria dito a mesma coisa em outras palavras mais elegantes – hehehe – assim como: expelir os excrementos – heheheh!

Moscatela Roxa: claro, vocês estavam namorando, queridos professores mágicos! Ah, senhor mago Laranjada, é melhor o senhor limpar os restos de suco de laranja dos bigodes... E a senhora, Bruxauva, limpe os pedaços de laranja que grudaram em seu lindo cabelo verde...


--> DICAS DA MORANGUINHA (Magalena):

Acessem as dicas na lista de blogs da Magdatuga, no menu à direita e na lista de blogs. Vocês vão se surpreeender com toda a maravilhosa prosa e poesia de qualidade e extrema sensibilidade de meus queridos amigos e conhecidos.

Beijinhos, com carinho,
Madalena Barranco

Terça-feira, Novembro 01, 2011

Pós Halloween... Bruxauva fala


 Bruxauva: por que vocês “comemoram” esse dia somente em 31 de outubro? Só por que algum inquisidor, lá no passado negro da Terra, instituiu que assim seria? E com a intenção de abafar a verdadeira festividade da magia da Vida e da terra, que é o Samhain pagão? Será que ainda não perceberam que todo dia é dia da magia, especialmente... Da consciência feminina? Aquela que acolhe, escuta, abraça, e envolve terna e incondicionalmente? Por isso, hoje a fala é somente minha!! Já me encarreguei de expulsar os gnomos e as fadas do blog Morango... Vocês não acham que eu sou um “amor de bruxa”?

Fada Margarida: heheh – querida Bruxauva, as fadas permanecem e os gnomos também. Afinal, sem nós, você, dona bruxinha espevitada, também não existiria. A Fantasia é a nossa verdade.

Maria Fantasia: e aqui estou para provar o que digo. Sintam o sorriso do vento brincando com as dobrinhas da cortina de cristal rendado de sua janela. Inspirem o aroma de que: “tudo é possível” no conto que eu crio...

Bruxauva: tralalalalalalá! Não estou ouvindo nada do que vocês estão resmungando. Acho que a conexão do celular está ruim... Por isso, vou continuar falando o que quiser! Ninguém cala a minha voz. E para comemorar e relaxar, que tal lermos o poema da Magalena Magdatuga, que desengavetei do arquivo virtual dela?

Fada Margarida: mas, dona bruxa?! É uma poesia em espanhol!!



Bruxauva: será que tenho que explicar tudo? Bah! Traduzam!! Hehehe – vocês têm preguiça de traduzir a própria vida e o que dirá da magia da vida! Vocês preferem atuar no “faz de conta” de que vivem num planeta em que tudo é difícil, em que o sofrimento e a dor são maiores do que nossa capacidade de amar e de que somos vítimas do “destino” e etc e etc...  E tem preguiça até de tentar traduzir um poema de língua latina?


La bruja de la alegría

El viento
sopla el poder
y manos se levantan
para recogerlo
al vientre.

Rájase el cielo
envuelto en nubes negras
y un rayo rubio
prende fuego
al círculo rojo.

Truena el sollozo
de la alegría
y la lluvia bendice
la mujer,
que toca la madre Tierra
desnuda
con el canto innato
de su magia.

Madalena Barranco

--> DICAS DA MORANGUINHA (Magalena):

Portal de Estudos MAG, site da minha querida prima Glória Herrera, professora de espanhol, com muita informação interessante sobre o idioma  Clique aqui >

Bruxauva: acessem as dicas na lista de blogs da Magdatuga, no menu à direita e na lista. Eu, particularmente, NÃO GOSTEI de nenhum deles. Pensando melhor... Talvez eu tenha gostado do blog da Eliana Andorinha, por que ela acredita em minha existência... Acessem Jardim Cósmico Clique aqui >  A Lunna Guedes e a Francys Oliva também acreditam em mim!! Clique aqui para o blog da Francys > e aqui, para o blog da Lunna >

Magalena: chega, dona Bruxauva!!! Hoje eu deixei que você escrevesse o post, em consideração ao Dia das Bruxas que aconteceu ontem, mas, não permito que maltrate nossos amados amigos e leitores. Por isso, vou guardá-la na gaveta agora!

Bruxauva: socorroooo! Não precisava me trancar na gaveta de lingerie...



Beijinhos, com carinho. Não liguem para o humor primaveril da nossa bruxinha do blog Morango.

Magalena
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...